Dictionnaire Orthognathodontie (Orthopédie Dento-Faciale)

"User d'un mot sans connaître ses origines, ...c'est définir la rose sans parler du rosier". E. Littré, in Monsieur Littré, de J. Hamburger.

Cette nouvelle publication rassemblant les travaux de la commission de terminologie, constituée le 2 décembre 1996, à l'initiative du conseil d'administration de la SFODF et composée de quatorze personnalités, choisies à la fois pour leur compétence linguistique, leur formation littéraire classique et pour leurs rapports avec différentes instances professionnelles ou universitaires.

La commission a recensé, puis établi la définition des termes qu'elle a sélectionnés, des plus usuels aux plus complexes, qui présentent un intérêt à la fois pour le spécialiste qualifié et pour le praticien généraliste. Elle a proposé des équivalents français pour remplacer des signifiants de la terminologie technique anglaise. Elle a exprimé des préférences, rappelé le bon usage phonétique, justifié des emprunts, et même rejeté des néologismes ou relevé des solécismes.

Dans cette dernière édition complétée du Dictionnaire d'orthognathodontie, la simplicité initiale a été respectée et, tout autant, la clarté de la rédactin et de la présentation typographique. les définitions données s'appuient sur une information étayée et établie à partir de la langue réelle, ainsi que sur une modération des jugements normatifs émis.

96 pages